英語の文法｜「〜はどう」で間違いやすいWhatとHowの使い分け

ここでは、「〜はどう」で間違いやすい what とhow の使い分けについて、質問形式で２点確認していきましょう。

What？それともHow？　その１

この日本語を英語にしてみてください！ 

「あなたは私が大学院に行くことをどう思いますか？」 

 

【正解】　What do you think about my going to a graduate school?

【不正解】How do you think about my going to a graduate school?

 「Ａをどう思うか？」を、” How do you think aboutＡ? "としないこと！

　Howを使ってしまうと、以下のようになります。

　「あなたはこれをどうやって考えましたか？」

　「僕は感情に流されずに頭で考えました」 

　　How do you think about this?

　　I think about this with my brain not my emotions.

【ポイント】

•  「どの様に考える？」に対する答えは、「頭を使って考える」です
•  日本語の発想が間違っていて、「どう思う？」ではなくて「何を思う？」じゃないといけません。

【類題 】Howは正しいでしょうか？

１．あなたの新しい先生はどんな感じですか。 
How is your new teacher like?

２．その事故についてあなたはどう思いますか。 
How do you think about the accident?

正解は、後日発表！ 

What？それともHow？　その２

この日本語を英語にしてみてください！ 

「（動物の）カバは英語でどう言いますか？」

【正解】　What do you call カバ in English?

【不正解】How do you call カバ in English?

call は「何を＋どの様に」の第５文型（SVOC）をとります。

だから、この疑問文は肯定文にすると We call カバ “hippopotamus” in English. になります。

そして、これを疑問文にすると、こうなります。

▼カバを英語で”athlete’s foot”と言いますか？
Do you call カバ “hippopotamus” in English?
▼カバを英語でどう言いますか？
What do you call カバ in English?

【ポイント】

•  名詞を尋ねる場合は What（何？）になると言うことです
•  Howは、方法を尋ねているのですから、「どのように？」の副詞です！決して名詞ではありません！ 

同じ理由で、運賃を尋ねたり、人口を訊ねたりする場合も What です。

間違えてはいけないのは、「運賃」「手数料」「電話代」などがA is Bで結ばれた場合はwhatですが、「物 cost 金」「人 spend 金」などの場合はHow muchを使います。

【例文】

１．「運賃はいくらですか？」
【正解】What is the fare?
【不正解】How much is the fare?

２．「日本の人口はどのくらいですか？」
【正解】What is the population of Japan?
【正解】How large is the population of Japan?
【不正解】How much is the population of Japan?

３．「給料はいくらですか？」

【正解】What is your salary?

【正解】How high is your salary?

【不正解】How much is your salary?

４．「日本の首都はどこですか？」

【正解】What is the capital of Japan?

【不正解】Where is the capital of Japan?

５．「あんた洋服にいくら使ったの？」

 【正解】How much did you spend on clothes?

６．「この本はいくらしましたか？」

 【正解】How much did this book cost?

What？それともHow？　まとめ

What とHow の使い分けについて、２点を気をつけて、会話で使ってみてください。

１つ目は、頭を使って考えるので「どの様に考える？」でなく、「何を思う」と考えてWhatを使いましょう。

２つ目は、名詞を尋ねる時は、どのように（方法など）を意味するHowではなく、Whatを使用しましょう。